[Scroll down for Español, Deutsch, and 中文 ]
For more than 20 years, Vapor Technologies, Inc. has been providing coating equipment to companies worldwide. We are pleased to announce our new multi-language PVD website for customers in German, Spanish, and Chinese-speaking countries to serve our markets better. We now have equipment operator’s guides in Spanish, German, and English, and we have translated our product information and user manuals into Spanish, German, and Chinese.
“We’re always looking for ways to simplify the equipment purchase and PVD coating processes,” says David Wayne, director of sales and marketing. “We believe expanding our communications to multiple languages makes working with VaporTech even more efficient and pain-free.”
Vapor Technologies, Inc. ha provisto de equipos PVD a empresas en todo el mundo por más de 20 años. A fin de prestar un mejor servicio a nuestros mercados internacionales, nos complacemos en anunciar el inicio de nuestro nuevo sitio web multilingüe para clientes en países de habla alemana, española y china. Actualmente, también tenemos documentación en alemán —además del inglés—, y en breve dispondremos de información sobre productos y manuales de usuario en español y chino. Pronto agregaremos otros idiomas.
“Siempre buscamos maneras de simplificar el proceso de integrar la tecnología PVD a las instalaciones propias de los clientes”, afirma David Wayne, Director de Ventas y Marketing. “Creemos que el hecho de ampliar nuestras comunicaciones a diversos idiomas contribuirá a mejorar nuestra capacidad para brindar asistencia a nuestros clientes a escala mundial”.
Seit mehr als 20 Jahren liefert Vapor Technologies, Inc. PVD-Anlagen an Unternehmen in der ganzen Welt. Um unsere globalen Märkte besser bedienen zu können, freuen wir uns, unsere Website jetzt auf Deutsch, Spanisch und Chinesisch vorstellen zu können. Neben Englisch liegt unsere Begleitdokumentation jetzt auch in deutscher Sprache vor. Und in Kürze werden wir Produktinformationen und Handbücher auf Spanisch und Chinesisch anbieten können. Weitere Sprachen sind geplant.
„Wir sind stets bemüht, neue Wege zu finden, um die werksinterne Integration von PVD-Technologien zu erleichtern“, so David Wayne, Direktor für Vertrieb und Marketing. „Die Erweiterung unserer Dokumentation um mehrere Sprachen wird uns helfen, unsere Kunden global zu unterstützen.“
Vapor Technologies公司在全球范围内为各个公司提供PVD设备长达20余年。 为了更好地服务于我们的全球市场，我们很高兴地宣布本司即将推出新的多语言网站，为使用德语、西班牙语和中文的国家/地区的客户服务。 除了英语之外，我们的文档目前还有德语版本，并且在不久的将来我们将以西班牙语和中文提供产品信息和用户手册。其他语言版本也将相继推出。
“我们一直在寻找各种途径，以简化PVD技术引入内部生产的过程，”市场营销总监David Wayne说。 “我们相信拓展多语言交流将进一步提高我们为全球客户提供支持的能力。”